Tá treoir tugtha do mhná cabhrach teanga inscne-chuimsitheach a úsáid sa bharda máithreachais in Ospidéal Brighton NHS sa Ríocht Aontaithe.
Tá sé seo craiceáilte:
Den sórt sin mar “beathú cliabhraigh” seachas “beathú cíche”, “bainne daonna” seachas “bainne cíche” agus “poll tosaigh” nó “oscailt giniúna” seachas “vagina”.
Is é ospidéal Brighton an chéad ospidéal sa Ríocht Aontaithe a rinne é seo ina bharda máithreachais, a athainmníodh freisin go “Barda Imbhreithe”!
Is cosúil, áfach, nach bhfuair an t-aistriú an tacaíocht phoiblí a raibh súil ag an ospidéal leis. Tá roinnt grúpaí trasinscne cáinte fiú.
Mar shampla, abhcóide trasinscne an Dr Hayton, imní faoin bplean á rá, “Ní haon fhabhair do dhaoine trasinscne iad a bheith ag iarraidh teanga daoine eile a rialú.”
Ní dhéanfaidh institiúidí an teanga seo a ísliú i scornach daoine ach níos measa ná an doicheall i leith grúpaí trasinscneacha. Cé nár cheart dó a bheith ina chúis le doicheall míthreorach, is minic a tharlaíonn sé mar go mbraitheann daoine go bhfuil a gcearta cainte saor in aisce á mbaint ar shiúl chun áiteamh a thabhairt do chuid ró-bheag den daonra.
Ba cheart go mbeadh an t-olc dírithe ar an duine atá i bhfeighil an ospidéil sin a tháinig ar an smaoineamh seo. Is dócha nach bhfuil siad trasinscneach iad féin agus tá sé seo á dhéanamh acu mar ghluaiseacht pholaitiúil chun a ngairm bheatha a chur chun cinn trí bheith ar na daoine is ‘dúiseacht’.
Sa chás seo, is iad mná príomhíospartaigh an athraithe teanga seo atá cuimsitheach ó thaobh inscne de. Ceann de na bronntanais mhóra a thug Dia do mhná ná an cumas leanbh a iompar agus iad a bheathú cíche. Cén fáth é seo a bhaint ó mhná?
An síleann tú i ndáiríre go mbeidh meas ag mná sa bharda sin ar a bhfoighne mar a dtugtar a bpoll tosaigh orthu? An gceapann tú go mbeidh siad buíoch as na mná cabhrach seo a fhiafróidh den athair ar mhaith leis an leanbh a “bheathú cófra” freisin?
Seo an bunlíne:
Labhraímis ar bhitheolaíocht, má tá tú in ann leanbh a iompar agus bainne cíche a tháirgeadh, ansin is bean thú go bitheolaíoch, tá dhá X crómasóim, tá sé scríofa i do DNA.
Go dtí go mbeidh an teicneolaíocht ann chun géinte duine fásta lánfhásta a athrú ar leibhéal móilíneach (gan iad a mharú!) agus XY a chur in ionad gach crómasóim XX, nó vice versa; tá sé dodhéanta inscne a athrú ag leibhéal bitheolaíoch. Fiú amháin ansin, tá an próiseas simplithe go mór agam, is dócha riamh ag dul a bheith indéanta.
Má tá tú ag iompar clainne agus go n-aithníonn tú anois mar fhear, is iontach an rud é, ach tá tú i do chónaí i ndomhan samhailteach mura bhfuil tú in ann glacadh leis gur bean thú ó thaobh na bitheolaíochta de, agus ó thaobh na bitheolaíochta de, gurb iad mná na daoine amháin is féidir a bheith acu. leanaí agus bainne cíche a tháirgeadh.
Is áit eolaíochta é ospidéal, áit ar cheart téarmaíocht eolaíoch a úsáid. Is cuma le heolaíocht do chuid mothúcháin. Is fíoras í an eolaíocht.
Ba cheart go mbeadh an NHS ag caitheamh a chuid acmhainní go léir chun cabhrú le daoine atá tinn nó b’fhéidir déileáil leis an bpaindéim ollmhór COVID-19 faoi láthair!
An Tá NHS lán le fadhbanna. Is gnách go mbíonn ort fanacht míonna agus míonna le coinne a fháil le speisialtóir ar an SNS. Ní mór do go leor daoine sa RA a dteastaíonn cóireáil leighis uathu go tapa íoc agus dul go príobháideach. Tá an oiread sin feabhsúcháin ann a d’fhéadfaí a dhéanamh don NHS agus sin an áit ar cheart a gcuid acmhainní agus iarrachtaí ar fad a dhíriú.
Níor cheart dóibh a bheith ag imirt scrabble le teanga inscne-chuimsitheach!
Cliceáil anseo le haghaidh tuilleadh scéalta a bhaineann leis an RA.
Teastaíonn DO chabhair uainn! Cuirimid an nuacht gan cinsireacht chugat le haghaidh SAOR, ach ní féidir linn é seo a dhéanamh ach a bhuíochas le tacaíocht ó léitheoirí dílse díreach mar TÚ! Má chreideann tú i saorchaint agus má bhaineann tú sult as an bhfíorscéal, smaoinigh ar thacú lenár misean trí ag éirí mar phátrún nó trí a síntiús aonuaire anseo. 20% de GACH tugtar cistí do sheanóirí!
Níl an t-alt seo indéanta ach amháin a bhuíochas lenár urraitheoirí agus pátrúin!
By Risteard Ahern - Meáin LifeLine
Déan teagmháil le: Risteard@lifeline.news
tagairtí
1) Dúradh le mná cabhrach ‘beathú ar an gcliabhán’ a rá in ionad ‘beathú cíche’ i ngluaiseacht inscne-chuimsitheach: https://www.lbc.co.uk/news/breastfeeding-called-chestfeeding-trans-friendly-midwives-told-brighton/
2) Tugann Iontaobhas NHS Brighton téarmaí nua tras-chairdiúla isteach: https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-sussex-56007728
3) Córas gnéis-chinneadh XY https://en.wikipedia.org/wiki/XY_sex-determination_system
4) Bunúsacha DNA: https://genetics.thetech.org/ask/ask35
5) Fanann 220,000 duine níos mó ná bliain ar chóireáil ospidéil SNS: https://www.thetimes.co.uk/article/220-000-people-wait-more-than-a-year-for-nhs-hospital-treatment-9q0ct2gs5
Bígí leis an bplé!